Ekstremno nasilje On me je zvao VT To je značilo Vučja trešnja[1] Jer bila sam ispunjena otrovom Ali blagoslovena lepotom i besom Džim mi je to rekao Udario me je…
Category: Prevodi
Prevod pesme: System Of A Down – Boom!
BUM Šetao sam vašim ulicama Gde se sav vaš novac zarađuje Gde sve vaše zgrade plaču i besmislene kravate rade Okretne fejk kuće sa travnjakom, udomuljuju sve vaše strahove Desenzibilizovane…
Prevod i kratka analiza pesme The Smashing Pumpkins – Tonight, Tonight
Noćas, noćas Vreme je u stvari relativno Nikada ne mozeš otići bez ostavljanja delića mladosti I naši životi su zauvek promenjeni Nikada nećmo biti isti Što se više menjaš, sve…
Prevod i kratka analiza pesme „Pixies – Monkey Gone to Heaven“
MAJMUN JE OTIŠAO U RAJ Postojao je momak podvodni čovek koji je kontrolisao more[1] ubijen je sa deset miliona kilograma mulja od Njujorka do Njudžersija Ovaj majmun je otišao u…
Film kao omaž Edgaru Alanu Pou: The Pale Blue Eye
Bledoplavo oko (The Pale Blue Eye, 2022) je filmska adaptacija istoimenog romana Luisa Bajarda sa Kristijanom Bejlom u ulozi Augustusa Landora i Harija Melinga koji glumi nikog drugog do Edgara…
10 knjiga o laži i lažovima
Živimo u informatičkom dobu koje se razvija i unapređuje neverovatnom brzinom. Naš svet je izgrađen i ustaljen na imperijama informacija; laž, istina, percepcija, mišljenje… Neke informacije su korisne, neke štetne,…
Prevod i kratka analiza pesme „Massive Attack – Special Cases“
Specijalni slučajevi Ne govori svom čoveku šta ne radi kako treba Niti mu reci sve stvari zbog kojih plačeš Ali preispitaj sebe i svoja sranja I nemoj da se pretvaraš…
30 godina Kejvovog albuma „Let Love in”
Tog 18. aprila 1994. godine Nick Cave and The Bad Seeds objavili su svoj osmi studijski album Let Love In. Prvi singl sa albuma je numera Do You Love Me…
Uticaj šamanizma na umetnost
Šamanizam je sistem verovanja i praktikovanja koji mnogi istraživači smatraju jednim od najstarijih, a koji je još uvek u primeni. Kroz istoriju čovečanstva ovaj sistem se neznatno promenio. Shodno današnjim…
Prevod i kratka analiza pesme „Death in June – Fall apart“
Raspadanje I ako se probudim iz sna hoću li pasti na pašnjake hoću li probuditi tamu hoćemo li zapaliti Zemlju? I ako se probudim iz sna hoćemo li pronaći prazninu…
Prevod i kratka analiza Dejvid Bouvijeve pesme „I’d Rather Be High“
Radije bih bio naduvan Nabokov je sada preplanuo od sunca na plaži u Grunevaldu sjajan i razgolićen baš onako kako pisci izgledaju Kler i lejdi Meners piju dok ostale krave…
Vanzemaljska azbuka iz filma „Dolazak“
U pojedinim književnim delima i filmskim ostvarenjima su u cilju dočaravanje priče i radnje kao i radi postizanja što veće verodostojnosti, originalnosti i povećanja stepena doživljaja odgledanog ili pročitanog, stvarana…
Kjubrikovo Isijavanje: Razlike između knjige i filma i teorije zavere o sletanju na Mesec
Isijavanje (The Shining, 1980), jedan od kultnih filmova Stenlija Kjubrika, godinama je bio predmet mnogih teorija, zavera i debata. Snimljen je na osnovu istoimenog romana Stivena Kinga, ali se u…
Prevod i kratka analiza pesme Money (Pink Floyd)
Novac Novac, ma pali. Dobio si posao sa velikom platom i sada si ok. Novac, to je zadovoljstvo [1] zgrabi lovu obema rukama i uštekaj je. Nov auto, kavijar, sanjarenja…
Tehno-religija i duhovnost sajberverzuma u distopiji video igrica 2
Tekst koji sledi delo je Tijane Rupčić (Centralnoevropski univerzitet u Beču, (CEU), Odeljenje za istoriju). Fasciniran njegovim kvalitetom, načinom pisanja i stručnošću, preveo sam ga sa engleskog jezika i podelio…
Prevod i kratka analiza pesme Linkin Park – Crawling
Puzanje Puzim u sopstvenoj koži Ove rane neće zarastati Prestravljen sam dok padam Zbunjujuće je ono što je stvarno Ima nešto u meni što me vuče ispod površine potapa me,…
Tehno-religija i duhovnost sajberverzuma u distopiji video igrica
Tekst koji sledi delo je Tijane Rupčić (Centralnoevropski univerzitet u Beču, (CEU), Odeljenje za istoriju). Fasciniran njegovim kvalitetom, načinom pisanja i stručnošću, preveo sam ga sa engleskog jezika i podelio…
Tri najveće zablude o zagonetnom „Arnolfinijevom portretu” Jana van Ajka
Jan van Ajk, flamanski slikar koji je radio u Brižu, najpoznatiji je po svom zagonetnom portretu Đovanija Arnolfinija i njegove žene iz 1434. godine. Popularno nazvana Arnolfinijev portret, ova slika…