Novac Novac, ma pali. Dobio si posao sa velikom platom i sada si ok. Novac, to je zadovoljstvo [1] zgrabi lovu obema rukama i uštekaj je. Nov auto, kavijar, sanjarenja…
Category: Prevodi
Tehno-religija i duhovnost sajberverzuma u distopiji video igrica 2
Tekst koji sledi delo je Tijane Rupčić (Centralnoevropski univerzitet u Beču, (CEU), Odeljenje za istoriju). Fasciniran njegovim kvalitetom, načinom pisanja i stručnošću, preveo sam ga sa engleskog jezika i podelio…
Prevod i kratka analiza pesme Linkin Park – Crawling
Puzanje Puzim u sopstvenoj koži Ove rane neće zarastati Prestravljen sam dok padam Zbunjujuće je ono što je stvarno Ima nešto u meni što me vuče ispod površine potapa me,…
Tehno-religija i duhovnost sajberverzuma u distopiji video igrica
Tekst koji sledi delo je Tijane Rupčić (Centralnoevropski univerzitet u Beču, (CEU), Odeljenje za istoriju). Fasciniran njegovim kvalitetom, načinom pisanja i stručnošću, preveo sam ga sa engleskog jezika i podelio…
Tri najveće zablude o zagonetnom „Arnolfinijevom portretu” Jana van Ajka
Jan van Ajk, flamanski slikar koji je radio u Brižu, najpoznatiji je po svom zagonetnom portretu Đovanija Arnolfinija i njegove žene iz 1434. godine. Popularno nazvana Arnolfinijev portret, ova slika…
Da li je pank konačno mrtav, Džoni Roten na Evroviziji?
Bivši vokal Sex Pistolsa John Lydon (Jonny Rotten, Truli Džoni) koji je nekada pevao „God save the Queen, she ain’t no human being “ okreće leđa svojoj staroj reputaciji. U…
Prevod i kratka analiza pesme Idles – 1049 Gotho
1049 Gotho[1] Moj prijatelj je tako depresivan on želi da je mrtav u njegovu glavu sam zaronio i evo šta je on rekao. Pomozite mi, pomozite mi Zar me neko…
Prevod i kratka analiza pesme HEART AND SOUL (Joy Division)
SRCE I DUŠA Instinkti što nas još mogu izdati, putovanje što vodi do Sunca, bezdušnog i sklonog uništenju, borba između ispravnog i pogrešnog. Preuzimaš moje mesto u obračunu, posmatraću to…
Da li je bolje sagoreti ili izbledeti?
„Bolje je sagoreti nego izbledeti“ je fraza koja upućuje na sveću ili vatru ali u jednom metaforičnom konetkstu. Pojmovima „izgaranje i sagorevanje“ definiše se uzbudljiv, ambiciozan, vrlo često poročan život;…
Rollins Band – Obscene (prevod pesme)
Opsceno Tako sam zbunjen Ne mogu povući liniju Između onog što koristim i zloupotrebljavam Tako je nestvarno Kako lažem i pokušavam da poreknem Stvari koje osećam Voleću te i mrzeti,…
Da li je hipnoza moguća?
„Postoje mnogi mitovi o hipnozi, koje su u najvećoj meri plasirali mediji“, kao što su fikcioni filmovi i romani, kaže Irving Kirš, predavač i direktor programa Placebo studija na Harvardskoj…
Oživljavanje Magritovih Ljubavnika
Juče me prijateljica slikarka Jelica Cica Savičić prijatno iznenadila. Poklonila mi je jednu svoju sliku. I to ne bilo koju sliku. Naslikala je jednu od mojih omiljenih slika. Zapravo, u…
Prevod i kratka analiza pesme BOYS DON’T CRY – The Cure
DEČACI NE PLAČU Rekao bih da mi je žao da znam da će ti to promeniti mišljenje ali znam da sam ovog puta rekao previše, bio prilično grub. Pokušavao sam…
Prevod i kratka analiza pesme „Into The Blue“ (The Joy Formidable)
U plavetnilo Vidiš me kakva jesam Ne moram više da nagađam Ta spora sumnja koja neće da progovori Dobija sasvim dovoljno da se povuče Jer stvari se odvijaju loše, ali…
Uticaj Boša na savremeni svet, pop kulturu i visoku modu
Potražite adekvatnu reč koja istovremeno znači haotično, pakleno i nadrealno, i verovatno ćete biti u problemu. Sa druge strane, moderen i urban način života: teška jutarnja putovanja na posao, neprijatna…
Kletve za zaštitu knjiga
U srednjem veku za stvaranje knjige bilo je potrebno uložiti godine truda i napora. Pisar nagnut nad svojim stolom na kojem je prepisivao knjige, osvetljen samo prirodnim svetlom jer sveće…
Prevod i kratka analiza pesme Muse – Butterflies and Hurricanes
Leptiri i uragani Promeni sve što jesi i sve što si bio tvoj broj je pozvan borbe i bitke su počele osveta će sigurno uslediti teška vremena tek ti predstoje.…
Klanica pet – spoj autobiografije, rata i fantastike
Dana 12. januara 1944, nemački vojnici transportovali su 150 američkih ratnih zarobljenika, uključujući vojnika Kurta Voneguta, iz Stalaga IV-B u Muhlbergu u Drezden, trideset milja južno. Vonegut je bio zarobljen…