Prevod i kratka analiza pesme Muse – Butterflies and Hurricanes

Leptiri i uragani

Promeni sve što jesi
i sve što si bio
tvoj broj je pozvan
borbe i bitke su počele
osveta će sigurno uslediti
teška vremena tek ti predstoje.

Najbolji, moraš biti najbolji
moraš promeniti svet
iskoristi ovu priliku da te čuju
tvoje vreme je sada.

Promeni sve što jesi
i sve što si bio
tvoj broj je pozvan
borbe i bitke su počele
osveta će sigurno uslediti
teška vremena tek ti predstoje.

Najbolji, moraš biti najbolji
moraš promeniti svet
iskoristi ovu priliku da te čuju
tvoje vreme je sada.

Nemoj izneveriti sebe
nemoj zanemarivati sebe
tvoja zadnja šansa je stigla.


Pesma Butterflies and Hurricanes alternativnog elektro rok benda Muse objavljena je na albumu Absolution 2003. godine. Naziv pesme zasnovan je na teroiji haosa i efektu leptira. Efekat leptira je termin koji opisuje pojave kako male varijacije mogu da utiču na ogromne i kompleksne sisteme. U tom smislu neophodno je da spomenemo legendardu tvrdnju „Ako leptir mahne krilima u Pekingu, u Njujorku će nastati tornado“, koja sažima bit zanimljive pojave da svaka, pa i naizgled nevažna sitnica, može igrati veliku ulogu u našem životu. U tom smislu treba i posmatrati ovu pesmu jer uragane koje ona izaziva snažno kovitlaju u duši slušalaca utićući na njihove živote…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Why ask?