Crvena desna ruka
Prošetaj do kraja grada,
Pređi prugu,
Gde se nadvija vijadukt,
Kao ptica propasti,
Dok se pomera i lomi.
Gde tajne leže u graničnim požarima,
U zujanju žica.
Hej, prijatelju, znaš da se
Nikada nećeš vratiti.
Pored trga, preko mosta,
posle mlinova, iza dimnjaka,
Sa nadolazećom olujom dolazi
Visok, zgodan čovek
U prašnjavom crnom kaputu,
Sa crvenom desnom rukom.
Zagrliće te rukama,
Reći ti da si bio dobar dečko.
Ponovo će zapaliti sve one snove
Koji su te ceo život uništavali.
Prdodreće duboko u grotlo,
isceliće tvoju slomljenu dušu.
i neće biti ni jedne jedine stvari
koju možeš da uradiš.
On je duh, on je bog,
On je čovek, on je guru.
Šapuću njegovo ime
U ovoj nestajućoj zemlji.
Ali skriveno u njegovom kaputu
Je crvena desna ruka.
Nemaš para?
On će ti ih obezbediti.
Nemaš auto?
On će ti ga dati.
Nemaš samopoštovanje,
Osećaš se kao insekt?
Pa, ne brini, druže,
Jer on dolazi.
Kroz geto i enklave,
Kroz poročne i sirotinjske četvrti,
Senka pada gde god da stane.
Gomile zelenog papira
U njegovoj crvenoj desnici.
Videćeš ga u noćnim morama,
Videćeš ga u snovima.
Pojaviće se niotkuda,
Ali nije ono što izgleda.
Videćeš ga u glavi,
Na TV ekranu.
I hej, druže, upozoravam te,
Isključi to.
On je duh, on je bog,
On je čovek, on je guru.
Ti si jedan mikroskopski zupčanik
U njegovom katastrofalnom planu,
Dizajniranom i vođenom
Njegovom crvenom desnom rukom.
Red Right Hand je pesma sa albuma Let Love in legendarnog Nik Kejva i Bed sidsa (Nick Cave and The Bad Seeds) iz 1994. godine. Pesma je vremenom postala jedna od najpoznatijih i najčešće izvođenih pesama benda, odmah nakon The Mercy Seat.
Ime pesme uzeto je iz stiha Izgubljenog raja upućujući na gnevnu ruku Boga. Pesma Red Right Hand je licencirana kao saundtrek za mnoge filmove i serije a najskorije je korišćena kao naslovna numera za krimi dramu Peaky Blinders.[1]
Red Right Hand je mračna, simbolična pesma koja prikazuje tajanstvenog, gotovo nadnaravnog lika sa „crvenom desnom rukom“ — metaforom moći, kontrole i potencijalno nasilja. Taj lik deluje kao manipulator i zavodnik, nudeći pomoć i snove, ali zapravo donosi strah i zavisnost. Pesma oslikava teme moći, korupcije, straha i beznađa, gde protagonist postaje mala karika u velikom, mračnom planu koji ne može da razume ili kontroliše.
Atmosfera je jeziva i gotovo filmska, sa likom koji je istovremeno bog, demon i manipulator, što daje pesmi univerzalnu simboliku o odnosu između moći i podčinjenosti. „Crvena desna ruka“ može biti i aluzija na božju osvetu ili sudbinu — nevidivu silu koja upravlja svetom i ljudskim životima.