Rollins Band – Obscene (prevod pesme)

Opsceno

Tako sam zbunjen
Ne mogu povući liniju
Između onog što koristim i zloupotrebljavam

Tako je nestvarno
Kako lažem i pokušavam da poreknem
Stvari koje osećam

Voleću te i mrzeti, u isto vreme
Isceliću te i povredi i smejati dok ti plačeš

Zašto, ne umem
ispravno sa tobom, pravedno o tebi
dok prolazim kroz tebe, pored tebe

Zar ne vidiš
Prvo je on, potom ona
Onda smo mi, onda si ti
Onda sam ja
Jad, depresija, ushićenje, sve je moje
Oplemeni svu zatočenost koju sam izgradio

Ti i ja
Patetično se grlimo
Mislimo da smo slobodni
Ružni
Ti i ja
Vidi, vidi, vidi pravog mene

Tako opsceno
divlji trzaji
Vidiš li na šta mislim

Odmakni se
Ne razumem zašto radiš to što radiš
I govoriš to što govoriš.

Pesma Obscene objavljena je na albumu The End of Silence 1992. godine američkog post hardcore, alter metal benda Rollins Band. Pesma se kao i ostale pesme na albumu bavi unutrašnjim bićem čoveka i iznosi sve ono što mnogi pokušavaju da sakriju i potisnu unutar sebe. U tom smislu pesma ali i čitav album jesu jedna muzička katarza sa jedne strane ali i suočavanje sa samim sobom i bolna isposvest sa druge strane.

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Why ask?