Prikaz epopeje stripa „Do pakla i nazad“ trebalo je da uradim još prošle godine, na stogodišnjicu od završetka Velikog rata, ali jednostavno tada nisam znao da ova antologija postoji, iako je jedan od urednika moj dobar prijatelj, pesnik i veoma bitno ime za književnost i kulturu u Timočkoj Krajini i Srbiji Miloš Petković. Pre neki dan Miloš mi je poklonio ovu antologiju i ja sam, nakon što sam je pročitao od korica do korica, rešio da je predstavim u ovom eXperimentu jer stvarno je u pitanju kapitalno delo koje prikazuje stradanje Srba u 1. svetskom ratu, ali na jedan jedinstven način, kroz kratke strip priče.
Ovo je svakako najsveobuhvatnije izdanje stripa vezano za Veliki rat (1914-1918) a koje je objavljeno vek nakon okončanja rata koji je odneo 15 miliona ljudskih života i u kojem je stradalo oko 1.200.000 Srba. Za ovu brojku od 1.200.000 srpskih žrtava još uvek se vode polemike i smatra se da je cifra malo preuveličana, kao što je naponeuto u predgovoru ove epopeje. Ipak, žrtva koju je podnela Srbija u 1. svetskom ratu je velika i tragična. To je neporecivo.
Izdavač, ove antologije je Narodno pozorište Timočke Krajine – Centar za Kulturu „Zoran Radmilović“ Zaječar. Suizdavač je Udruženje ljubitelja stripa i pisane reči „Nikola Mitrović Kokan“ Leskovac. Priređvač i urednik je Marko Stojanović. Takođe i Miloš Petković se potpisuje kao još jedan urednik ovog izdanja.
Od strip autora zastupljeni su: (Jovan Stojanović – John Radley), Dragan Stokić Rajački, Srđan Todorović, Darko Nikolić, Nikola Mitrović Kokan, Dejan Stanković, Ivan Stojanović Fiki, Danko Dikić, Nikola Matković, Aleksandar Anđelković, Dražen Kovačević, Mijat Mijatović, Leonid Pilipović, Miroljub Milutinović Brada, Milan Drca, Vladan Zervanov, Stefan Katanić, Sabahudin Muranović, Velibor Stanojević, Borivoje Grbić, Milorad Vicanović Maza, itd). Recenzenti su: istoričari dr Aleksandar Uzelac, naučni saradnik Istorijskog instituta u Beogradu (Srbija) i dr Perica Hadži-Jovančić sa Fakulteta Vulfson (Kembridž).
Događaji prikazani u stripu ne odstupaju od stvarnih događaja i likova ali postoje i fiktivni elementi koji na najbolji mogući način oplemenjuju ovu antologiju kratog stripa posvećenog Velikom ratu.
U kratkim strip pričama predstavljeni su Sarajevski atentat, ulazak austroguarske vojske u Srbiju, bitka na Ceru, Mačkovom kamenu i Kolubari, odbrana Beograda, povlačenje preko Prokletija, Plava grobnica na Krfu, proboj Solunskog fronta i povratak u Srbiju. Takođe u antologiji pojavljuju se i istorijske ličnosti poput Gavrila Principa, Dragutina Dimitrijevića Apisa, Franca Ferdinanda, Oskara Poćoreka, Radomira Putnika, Milunke Savić, Petra Bojovića, 1.300 kaplara, Flore Sands, Aleksandra Lekse Saičevića, Stepe Stepanovića, Petra I Karađorđevića, Momčila Gavrića, Dragutina Matića, Živojina Mišića, Aleksandra Karađorđevića, Nikole Pašića, Mihajla Petrovića, Pavla Jurišića Šturma, Miloja Anđelkovića Kajfe, Ljutomira Đorđevića…
Da je 1. svetski rat bio inspiracija za nastanak mnogih umetničkih i naučnih dela, to svi znamo. Pogledajte samo koliko je napisano knjiga i romana, snimljeno filmova i serija, urađeno naučnih i istorijskih dela koji se bave Velikim ratom. Međutim, stripovi koji se bave tom temom nisu tako česti. Pogotovo ne u formi jedne antologije koja je okupila najveća strip imena sa ovih prostora. To ovu antologiju čini još važnijom i jedinstvenijom. Zbog toga mi je još draže što je imam u svojoj kolekciji. Hvala Miloše!