U pripremi je moja nova knjiga pod nazivom 100 PESAMA – Muzika moje duše. U pitanju je prevod 100 pesama 100 različitih stranih bendova u najvećoj meri sa engleskog jezika. Pesme koje sam preveo predstavljaju muziku uz koju sam odrastao, sazrevao i stario. Muzika koja me je izgrađivala kao ličnost i kao čoveka. Muzika koja me je opuštala i razonodila. Muzika koja je bila uz mene i u lepim i u teškim trenucima. Muzika uz koju svakodnevno funkcionišem i delujem. Nije bilo lako izabrati 100 pesama 100 različitih bendova i muzičkih izvođača. Još teže je bilo prevesti ih, ali eto i to sam uradio. Ova knjiga je moje prvo zvanično istupanje u javnost u svojstvu prevodioca. Prevode koje sam odradio i objavio na netu ne računam.
U knjizi su obuhvaćene pesme u rasponu od pola veka od njihovog nastanka. Knjiga počinje pesmom velikih The Doorsa – When The Music’s Over iz 1967. a završava se sve većim Ediorsima i njihovom pesmom Cold iz 2018. godine.
Ima tu i legendarnih pesama koje velika većina zna i voli, ali ima i underground i manje poznate muzike. Od muzičkih žanrova zastupljeni su mnogi: od duhovne muzike, preko popa, rocka, punka, post punka, new wavea, alternative, grundga, heavy, thrash, progressive i death metala do electronike, technoa, breakbeata, big beata, triphopa, indie rocka, inditronike, progressive rocka, industrial metala… Iako u poslednje vreme dosta slušam Jazz, ni jedna jazz numera nije obuhvaćena u ovoj knjizi iz razloga što je Jazz u najvećoj meri instrumentalna muzika. Takođe, nisam obuhvatio ni jednu numeru iz moje faze slušanja psychedelic i Goa transa ali i ta je muzika bez tekstova, čista kompjuterska muzika. U svakom slučaju ovih 100 pesama predstavljaju moj muzički identitet koji je počeo da se gradi kada sam imao svega 5,6 godina starosti i koji se i dalje izgrađuje i sada kada sam zakoračio u petu deceniju života.
Nadam se da ćete među ovim pesmama pronaći neku svoju…
