Massive Attack – Better Things (prevod pesme)

Nešto bolje (Bolje stvari)

Ne vuci me na dno,
samo zato što si ti na dnu
samo zato što si tužan, ne čini i mene takvom
a ako si shvatio da ti nisam dovoljna
ne govori mi kako želiš biti slobodan.

To je sloboda bez ljubavi
i magija bez ljubavi
magija bez ljubavi.

Čuj me kada kažem
sigurno će nam desiti nešto bolje.

Kažeš da je magija nestala
pa, nisam ja čarobnjak
kažeš da se ugasila varnica
pa, nađi električara
i poštedi me priče
o tvojoj potrebi da budeš slobodan
sve su to gluposti, dušo,
samo želiš da me se otarasiš.

Želiš slobodu bez ljubavi
i magiju bez ljubavi.

Čuj me kada kažem
sigurno će nam desiti nešto bolje.

Pesma Nešto bolje (Bolje stvari – Better things) objavljena je na drugom studijskom albumu Protection engleskog trip hop benda Massive Attack. Album je uvršten na listu „100 najboljih albuma devedesetih“ koju je kreirao Rolling stone magazin  kao i u knjigu „1001 album koji morate da poslušate pre nego što umrete“.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Why ask?