Autori teksta: Miljan Ristić i Filip Ristić
Tokijski osvetnici (Tokyo Revengers, 東京卍リベンジャーズ) je japanska manga koju je napisao i ilustrovao Ken Vakui. Manga se objavljuje u Weekly Shōnen Magazinu počevši od marta 2017. godine. Anime televizijska serija premijerno je emitovana od aprila do septembra 2021. godine. Do septembra 2021, prodato je preko 40 miliona primeraka mange. Manga je osvojila nagradu Kodansha Manga za kategoriju Shonen[1] 2020. godine.
U ovom tekstu biće reči o animi koja je krenula da se emituje 2021. godine i koja je izazvala priličnu gledanost širom sveta. Do sada je emitovana 1 sezona od ukupno 24 epizoda. Manga je sadržana u 24 svesaka sastavljenih od 227 poglavlja. U prvoj sezoni anime obuhvaćeno je ukupno 9 svesaka odnosno 73 poglavlja.
Anime Tokijski osvetnici prikazuje događaje unutar nekoliko tokijskih bandi tinejdžera koji su ulaskom u taj svet genga zapravo pokušali da pronađu svoje mesto pod suncem i na taj način se zaštite od nasilnika svojih vršnjaka, pripadnika drugih bandi. Iako manga spada u grupu Shonen mangi, to jest namanjena je mlađoj populaciji, nije na odmet da je pogleda i neko stariji.
Tematatika je svakako prilagođena tim mlađim generacijama, osnovcima i srednjoškolicima. Prve ljubavi, prve simpatije i prijateljska požrtvovanost koje se dešavaju u tim obračunima bandi su ono što kratko rečeno karakteriše ovu animu. U tom smislu anime obiluje nasilnim scenama ali i vrlo emotivnim delovima na temu ljubavi, prijateljstva i požrtvovanja. Emocionalni aspekt anime nosi snažu poruku i pobuđuje u mladim gledaocima ona dobra osećanja i pozitivnost. Ujedno takav pristup nosi gesla i parole da treba ostati dosledan sebi i biti uporan i istrajan, jer to je ono što vodi do uspeha. Iznošenja takvog životnog motoa i odnosa prema životu nije ništa novo u japanskim crtaćima i stripovima. Prisetimo se mange i anime Naruto i koliki je on luzer bio na početku, da bi ga upornost i posvećenost načinila jednim velikim i snažnim likom. To je možda i taj kliše koji se provlači i mnogim mangama i animama, ali to je ono što od ljudi stvara pobednike. To je formula uspeha. To je isto zastupljeno i u glavnom liku Tokijskih osvetnika Takamičiju Hanagakiju koji za sebe misli da je gubitnik i slabić, jer redovno dobija batine i biva fizički maltretiran tokom svih 24 epizoda u animi, ali njegova volja, istrajnost, hrabrost, požrtvovanje i želja da pomogne prijateljima u nevolji je ono što ga čini velikim junakom.
U tim karakternim osobinama možda je opisana i sama suština tradicionalnog japanskog bića što je Japan načinilo jednom od najrazvijenih zemalja na svetu. Ta požrtvovanost, hrabrost, odanost i beskompromisnost u izvesnom smilsu upućuje na Samuraje i njihov bušido. Sa druge strane, aktivnosti bandi prikazane u animi koje ih sve više uvlače u svet vandalizma, ekstremizma i kriminala svakako da upućuju na stvarne japanske gengove a pre svega na Jakuze. To je ta druga suprostavljenost koja se prikazuje u animi: Samuraji nasuprot Jakuza. Dostojanstvo, iskrenost, pravednost i dobrota nasuprot zla, okrutnosti, izopačenosti i kriminala. Samim dešavanjima u animi mi kao gledaoci shvatamo da su osnivači Tokio Manji bande odnosno Tomena zapravo drugari iz detinjstva koji su pokrenuli svoj geng čiji su principi funkcionisanja zasnovani na određenom kodeksu časti što je opet referenca na samuraje ali i Jakuze imajući u vidu da i Jakuze imaju svoj brutalni kodeks po kojem se postupa i koji podrazumeva čak i odsecanje vrha malog prsta na levoj ruci. Ipak, načela uspostavljena pri osnivanju Tomena više upućuju na Bušido kodeks baš iz razloga što u 21. epizodi jedan od osnivača bande Keisuke Badži vrši ritualno samoubistvo koje u velikoj meri asocira na sepuko ili harakiri[2] i koje je on počinio iz nastojanja da sačuva jedinstvo bande ali i kao kaznu za ličnu neuspešnost da sačuva svoju družinu. Taj čin govori o moralnoj veličini ovog karaktera i njegovoj posvećenosti i odanosti grupi. Žrtvovanje svog života ritualnim samoubistvom zarad viših ciljeva je jedan od najčasnijih činova u Japanu, a to smo imali prilike da vidimo u ovoj animi.
Radnja se dešava kroz dva vremenska aspekta u prošlosti i sadašnjosti a glavni junak Takamiči svojom sposobnošću vraćanja u prošlost čitavoj animi daje jednu drugačiju perspektivu. Zapravo, Takamiči ima sposobnost putovanja kroz vreme, i to u prošlost 12 godina unazad kao i vraćanja u sadašnjost iz koje je i otputovao u prošlost. Razlog Takamičijevog putovanja kroz vreme sastoji se u njegovom nastojanju da spase svoju prvu ljubav i bivšu devojku Hinate Takibane koja strada u terorističkog napada Manji bande. Oko toga se konstruiše i čitava priča u animi, a Takamiči svojim krajnjim naporima pokušava da spreči stradanje svoje prve ljubavi suočavajući se sa mnogim nevoljama i iskušenjima kroz koje sazreva i usavršava sebe kao ličnost i biće. U tom smislu ova anime pa samim tim i manga na kojoj je anime bazirana dobija epitet fantastike i dobija na dinamičnosti.
Hinata
Glavni likovi
Pored Takamičija Hanagakija protagoniste, navodnog mlakonje koga non-stop lemaju i koji non-stop plače i cmizdri, tu je njegova devojka Hinata Takibana kojoj Takamiči pokušava da spase život putujući kroz vreme, ali i Naoto Takibana, njen mlađi brat sa kojim Takamiči uspostavlja poseban odnos i saradnju.
Draken
Od članova bandi nužno je spomenuti Manjiro Sanoa tj. Majkija i Ken Rijagija, odnosno, Drakena koji predstavljaju vođe Manji bande a koje karakteriše velika snaga i koji uživaju veliki ugled kako u svom Tomenu tako i u drugim bandama.
Majki
Cenzurisanje znaka svastike
U toku 2021. godine, u verzijama anime za zapadno tržište cenzuriran je simbol budističke svastike koju je koristila tokijska Manji banda, kako bi se izbegle potencijalne kontroverze koje mogu nastati zbog mešanja sa simbolom nacističke svastike. Uklanjanje simbola, koje su izvršili japanski davaoci licence obuhvatilo je sve verzije anime koje su zvanično distribuirane izvan Japana. To je izazvalo još veće kontroverze i negodovanja jer su obređeni obožavaoci to shvatili kao ugrožavanje slobode govora i izražavanja[3] ali i tehničke i vizuelne nedostatke jer se sam naziv glavne bande u animi bazirao baš na osnovu tog znaka.[4]
Zapravo, u originalnoj verziji anime, simbolom svastike (manji) ukrašene su zastave i jakne Manji bande, i simbol se vidi tokom uvodnih špica anime. U izdanjima na engleskom jeziku, simbol je potpuno uklonjen. Manji ili svastika je povoljan simbol i označava Sunce, Bramu, koncept samsare i uobičajeno je viđen u budističkim hramovima širom Japana i ostatka Azije, ali gledaoci na Zapadu simbol manji mešaju sa nacističkom svastikom i razumljivo povezuju sa antisemitskim i rasističkim grupama mržnje. Pored pomenutog, ovaj simbol je korišćen hiljadama godina pre nego što je uzet kao simbol nacizma, tako da negativne konotacije koje proizilaze identifikovanjem sa kukastim krstom nemaju nikakvih osnova. Ipak znak je uklonjen da ne bi došlo njegovog pogrešnog shvatanja i stvaranja predrasuda oko same anime a samim tim i mange, što smatram da je urađeno bez razloga.
Uklanjanje simbola svastike iz anime namenjene zapadnom tržištu
Na kraju da rezimiramo, Tokijski osvetnici prikazuje živote japanskih klinaca članova raznih bandi koje se međusobno sukobe i koji odrastajući u tom jednom okruženju i društvu sve više tonu u kriminal. Sve je to začinjeno dozom naučne fantastike i putovanjem kroz vreme i svojevrsnim efektom leptira koji govori da i najmanje promene mogu imati posledice odnosno da svaka akcija izaziva reakciju. U tom smislu glavni junak Takamiči vraća se iz sadašnjosti u prošlost i obratno samo da bi izmenio budućnost to jest stradanje svoje prve ljubavi. Šta će se sve događati i da li će u tome uspeti nije na meni da vam kažem. Ako želite odgovore na ova pitanja pogledajte animu odnosno čitajte mangu Tokijski osvetnici.
Anime Tokijski osvetnici sa srpskim titlom kao i mnoge druge anime možete pogledati na sajtu Anime Srbija.
Englesku verziju mange Tokijski osvetnici možete pročitati ovde.
Sve što vas zanima o ovoj mangi i animi možete saznati na sajtu Tokyo revengers Wiki. Takođe, možete i sami postati deo ove onlajn družine i dati svoj doprinos nekim tekstom vezanim za animu/mangu.
[1] Shonen manga su japanski stripovi koji se prodaju tinejdžerima starosne dobi od 12 do 18 godina. Starosna grupa varira u zavisnosti od čitalaca i različitih časopisa. Kanji znak 少年 (shonen) doslovno znači „dečak“ ili „mladost“, a znak 漫画 (manga) znači „strip“; stoga cela fraza znači “strip mlade osobe” ili jednostavno “strip za dečake”, pri čemu je ženski ekvivalent Shojo manga. Shonen manga je najpopularniji i najprodavaniji oblik mange. (prim. prev)
[2] Sepuku je vrsta ritualnog samoubistva, karakteristična za kulturu Japana. Sepuku je jedan od ključnih delova bušida, kodeksa japanskih ratnika samuraja. Samoubistvo su činile osobe koje su izgubile čast ili im je to naredio gospodar, te kao izraz protesta u slučajevima kada se vlastita moralna načela nisu slagala s gospodarovom naredbom. (Izvor: Vikipedija).
[3] CBR.com/Buddhist Manji Removed from Crunchyroll’s Release of Tokyo Revengers
[4] Manji – simbol svastike na japanskom