Bauhaus – Double dare (prevod pesme)

Dupli izazov

Izazivam te da budeš realan
da dodirneš
da dodirneš trepereći plamen
bola
bola mračnog ushićenja
nemoj da drhtiš
nemoj da drhtiš prestrašen u noći.

Još samo malo nemoj da odustaneš
od postavljenih ciljeva
izazivam te da budeš ponosan
da se drzneš da izrekneš glasno
ubeđenja koja osećaš
poput zvuka zvonjave zvona.

Izazivam te da prezireš
birokratiju i sve njene laži
da prevazđeš
da prevaziđeš zavidne poglede onih
koji se nikada
koji se nikada nisu upustili u izazov.

Izazivam,
Izazivam te
Ja te izazivam…

Pesma Dupli izazov (Double dare) objavljena je na debi albumu In the Flat Field engleskog post-punk, gothic-rock benda Bauhaus. Ovo je moj omiljeni album Bauhausa koji će ovog 3. novembra 2020. godine obeležiti 40 godina postojanja i koji počinje ovom pesmom. Izazivam vas da slušate Bauhaus

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Why ask?