Nick Cave and the Bad Seeds – Loverman

LJUBAVNIK

Đavo čeka pred tvojim vratima
(Koliko još dugo?)
Đavo čeka pred tvojim vratima
(Koliko još dugo?)
Protivi se i viče i udara u pod
(Koliko još dugo?)
I urliče od bola i gmiže po zidovima
(Koliko još dugo?)
O, da, Đavo čeka pred tvojim vratima
(Koliko još dugo?)
Iscrpljen od zla i slomljen od sveta
(Koliko još dugo?)
Uzvikuje tvoje ime i traži još
(Koliko još dugo?)
Pruži mu više, pruži mu više.
Đavo čeka pred tvojim vratima
(Koliko još dugo?).

Ljubavnik! Otkako je sveta i veka
Oduvek i zauvek, amin, 
Skini tu haljinu, stižem, ja sam tvoj ljubavnik
Jer ja sam ono što sam, ono što sam, ono što sam.

LJ je za Ljubav, dušo
U je za Uvek ćeš biti samo ti
B je za to što Bezuslovno volim sve što jesi
A je za to što volim Apsolutno sve što radiš
V je za Vandalizuj me
N je Naudi mi smrtno
I je za Istinsku uslišenost molitva mojih
K je Kada znaš da će tvoj ljubavnik sve tvoje molitve uslišiti.

Ljubavnik! Do samog kraja
Dok carstva gore do temelja, oduvek i zauvek, amin, 
Ja sam tvoj ljubavnik
Zato pomozi mi, dušo, zato, pomozi mi
Jer ja sam ono što sam, ono što sam, ono što sam
Biću tvoj ljubavnik!

Đavo puzi po tvojem podu
(Koliko još dugo?)
Ustrepelog srca, on ulazi na tvoja vrata
(Koliko još dugo?)
Sa nabreklim udom u svojoj nemirnoj šaci
(Koliko još dugo?)
O, da, Đavo puzi po tvojem podu
(Koliko još dugo?)
I on je mator, on je glup, on je halapljiv, on je povređen
I on je jadan, on je oronuo, on je prljav, on je bedan
Pruži mu više
(Koliko još dugo?)
Đavo puzi po tvojem podu
(Koliko još dugo?).

Ljubavnik! Sada sam tu, zauvek, amin
Jer ja sam ono što sam, ono što sam, ono što sam
Oprosti mi dušo, ruke su mi vezane
A izbora nemam, ne, izbora uopšte nemam.

Reći ću još jednom
LJ je za Ljubav, dušo
U je za Uh, da učiniću to
B je za Brižnost jer neću te povrediti
A je za Ako me ti poželiš
V je za Veži se za mene, dušo
N je za ono Nešto što je moje
I je za ono Istrošeno vreme
K je ono staro Kako, dušo.

Biću tvoj ljubavnik! Imam veliki plan
Da ti skinem haljinu i budem tvoj
Da preotmem presto, ogrnem plašt
Dokopam se krune, jer ja sam ono što sam
Ono što sam, ono što sam,
Ja sam tvoj ljubavnik!

Đavo pokraj tebe leži
(Koliko još dugo?)
Možda misliš da spava
Ali pogledaj ga u oči
(Koliko još dugo?)
On te želi, dušo, da budeš mu nevesta
Đavo pokraj tebe leži, o da
(Koliko još dugo?)

On je ljubavnik! On je ljubavnik!
Možeš li shvatiti?
Jer ja sam ono što sam, ono što sam, ono što sam
Jer on je ljubavnik.
Istinski ljubavnik!


Pesma Ljubavnik (Loverman) objavljena je 1994. godine, na osmom studijskom albumu „Let Love In“ australisjkog  eksperimentlanog-rok, gotik-rok, art-rok, post-pank benda Nick Cave and the Bad Seeds. Za ovu pesmu Kejv kaže :

Loverman je pesma koju skoro da nismo objavili zato što je delovala kao veoma slaba ideja u trenutku dok smo album snimali. To je trebalo da bude samo obična pesma o strasti. Nisam mogao da se pomirim sa činjenicom da je pesma banalna, pa sam promenio čitavu atmosferu pesme, tako da je momak koji nam je pričao priču zapravo bio taj koji je slab i disfunkcionalan. To se odnosi na deo Lovermana u kome recitujem reči pesme. Bilo je to veliko iznenađenje za sve.

Pesme govori o tipu koji je najverovatnije silovatelј, koji vreba i uhodi svoju potencijalnu žrtvu, a koji sebe smatra žrtvom sopstvene strasi za osobom koju proganja i koju će najverovatnije silovati. Ovaj pasivno-agresivni diskurs izaziva zastrašujuću ironiju: nasilnik se predstavlјa kao žrtva. Stoga on smatra da je njegovo pravo i obaveza da se saoseća i brine za žrtvu, jer je ona jedina koja može ispuniti njegove želјe i strasti. Međutim neudovoljavanje njegovim željama i potrebama, on bi shvatio kao okrutnost koja mu je načinjena, dok je u stvari on taj okrutni počinilac…[1]. I da ne oktrivam previše… Slušajte Ljubavnika i sami kontajte…


[1] Izvor: Genis lyrics

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Why ask?